1
00:05:49,125 --> 00:05:49,958
ഹലോ!

2
00:05:49,958 --> 00:05:52,125
-ഹായ്, ഞാൻ എത്തി.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

3
00:05:53,000 --> 00:05:54,083
ഞാൻ വളരെക്കാലം പിന്നിലേക്ക് എത്തി.

4
00:05:54,083 --> 00:05:56,416
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാനും വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

5
00:05:56,416 --> 00:06:00,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള സാരി?

6
00:06:00,833 --> 00:06:03,125
- നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

7
00:06:04,166 --> 00:06:06,541
നീ എന്തിനാണ് അനങ്ങാതെ നിൽക്കുന്നത്?
അകത്തേക്ക് വരൂ.

8
00:06:06,541 --> 00:06:09,833
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നീല നിറം ഇഷ്ടമല്ലേ?

9
00:06:10,583 --> 00:06:11,708
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

10
00:06:11,708 --> 00:06:13,375
എന്നിട്ട് ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് നോക്കുക.

11
00:06:23,458 --> 00:06:25,000
ഹായ്! ഞാൻ ദിവ്യ.

12
00:06:25,000 --> 00:06:25,791
ഹായ്!

13
00:06:25,791 --> 00:06:27,916
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളാണെന്ന് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

14
00:06:27,916 --> 00:06:29,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

15
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
സർ, ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യുക.

16
00:06:33,250 --> 00:06:34,958
തണുത്ത കാപ്പി!
- എനിക്ക് കട്ടൻ ചായ.

17
00:06:37,000 --> 00:06:38,541
വേണ്ട, രണ്ട് കപ്പ് കോൾഡ് കോഫി തരൂ.

18
00:06:38,541 --> 00:06:40,583
കുഴപ്പമില്ല, ഒരു കട്ടൻ ചായ
ഒരു കപ്പ് തണുത്ത കാപ്പിയും.

19
00:06:40,625 --> 00:06:41,291
ശരി, അമ്മേ.

20
00:06:47,375 --> 00:06:49,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

21
00:06:49,416 --> 00:06:51,375
അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

22
00:06:52,416 --> 00:06:55,333
ഒരു അപരിചിതനുമായി എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

23
00:06:55,958 --> 00:06:57,708
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒരു അപരിചിതന്.

24
00:07:00,708 --> 00:07:01,583
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

25
00:07:01,583 --> 00:07:02,375
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

26
00:07:02,958 --> 00:07:06,375
നീ കല്യാണം കഴിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്
ഒരു അപരിചിതൻ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

27
00:07:06,958 --> 00:07:08,375
ഞാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ
പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ മാത്രം?

28
00:07:09,083 --> 00:07:11,500
അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല
ഒരു ജീവിത പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി.

29
00:07:15,791 --> 00:07:17,083
ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കോളാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

30
00:07:19,791 --> 00:07:23,125
- പറയൂ ഡാ,
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പുറത്ത് വന്നതാണ്.

31
00:07:23,833 --> 00:07:24,958
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

32
00:07:26,291 --> 00:07:27,875
-ശരി, ബൈ.

33
00:07:35,166 --> 00:07:37,750
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കോളാണ്,
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

34
00:07:39,291 --> 00:07:40,125
ഇത് ഓകെയാണ്.

35
00:07:42,333 --> 00:07:44,250
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ "ഡാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

36
00:07:46,958 --> 00:07:47,458
നീ...

37
00:07:47,458 --> 00:07:48,875
ഞങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളെ "ഡാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

38
00:07:48,875 --> 00:07:49,375
അതല്ല.

39
00:07:49,375 --> 00:07:51,041
ഞങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളെ "ഡാ" എന്ന് മാത്രം വിളിക്കുന്നു.

40
00:07:53,541 --> 00:07:54,666
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം വളരെ മോശമാണ്.

41
00:08:00,166 --> 00:08:01,625
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

42
00:08:02,916 --> 00:08:04,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ?

43
00:08:05,541 --> 00:08:07,250
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
ദൈവത്തിന് കരുണയില്ല.

44
00:08:08,041 --> 00:08:08,458
എന്തുകൊണ്ട്?

45
00:08:09,500 --> 00:08:10,583
പിന്നെ എന്ത്?

46
00:08:10,583 --> 00:08:14,250
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും?

47
00:08:14,291 --> 00:08:15,333
എന്ത് പറയും?

48
00:08:16,125 --> 00:08:17,625
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.

49
00:08:23,000 --> 00:08:23,666
അപ്പോൾ?

50
00:08:26,791 --> 00:08:28,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

51
00:08:29,916 --> 00:08:33,666
ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വസ്ത്രവ്യാപാരം നടത്തി
അനുഭവം, അത് നഷ്ടം വരുത്തി.

52
00:08:33,666 --> 00:08:37,041
ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ്.

53
00:08:37,083 --> 00:08:38,041
ശരി.

54
00:08:38,041 --> 00:08:39,041
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

55
00:08:40,583 --> 00:08:42,125
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ് നോക്കുകയാണ്.

56
00:08:42,875 --> 00:08:44,375
എന്തിനാണ് താൽപ്പര്യമില്ലാതെ പറയുന്നത്?

57
00:08:44,875 --> 00:08:48,250
പിന്നെ എന്ത്, ഞാൻ അവൻ്റെ കമ്പനിയിലാണ്
അവൻ്റെ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

58
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
ഞാൻ ഒട്ടും തൃപ്തനല്ല.

59
00:08:51,875 --> 00:08:53,375
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാകണം.

60
00:08:53,875 --> 00:08:57,583
നാം നേടുന്നു, നഷ്ടപ്പെടുന്നു, പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പണമില്ലാതെ പോകുക.

61
00:08:58,041 --> 00:09:02,333
എന്നാൽ ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം അപ്പുറം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നാം എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ?

62
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
നമുക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ആയി നൽകാമോ,
ബാലു മഹേന്ദ്ര എഴുതിയത്.

63
00:09:05,875 --> 00:09:08,250
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ
വിജയിച്ചവരോട് മാത്രം?

64
00:09:08,291 --> 00:09:10,166
എന്നെപ്പോലുള്ള പരാജിതർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ?

65
00:09:10,166 --> 00:09:12,250
ഇല്ല...ഇല്ല...അങ്ങനെയല്ല.

66
00:09:16,875 --> 00:09:18,041
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, ഒരു മിനിറ്റ്.

67
00:09:23,333 --> 00:09:24,416
പറയൂ അച്ഛാ.

68
00:09:24,416 --> 00:09:25,333
- പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?

69
00:09:25,333 --> 00:09:26,625
ഞാൻ അജയനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

70
00:09:26,625 --> 00:09:29,208
- അവനെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ.

71
00:09:31,291 --> 00:09:33,166
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

72
00:09:33,166 --> 00:09:36,666
- നീ വീട്ടിലേക്ക് വാ,
ഞാൻ വിശദമായി പറയാം.

73
00:09:36,708 --> 00:09:38,875
അച്ഛാ, ആദ്യം പറയൂ, അതെന്താണെന്ന്?

74
00:09:38,875 --> 00:09:43,625
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു,
അവൻ തീർത്തും കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.

75
00:09:43,625 --> 00:09:47,666
- അവൻ ഇതിനകം ഒരു ബിസിനസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നഷ്ടവും വരുത്തി.

76
00:09:47,666 --> 00:09:50,041
- അയാൾക്ക് ശരിയായ ജോലിയില്ല.

77
00:09:50,041 --> 00:09:52,666
-അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
പുതിയ ബിസിനസ്സ് തോന്നുന്നു.

78
00:10:11,416 --> 00:10:13,541
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

79
00:10:13,541 --> 00:10:14,666
ഒന്നുമില്ല.

80
00:10:14,666 --> 00:10:16,875
കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ.
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.

81
00:10:18,916 --> 00:10:20,833
അല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ വിവാഹത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

82
00:10:21,750 --> 00:10:23,000
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് കാരണം?

83
00:10:23,000 --> 00:10:25,458
അന്ന് മുതൽ നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

84
00:10:26,041 --> 00:10:30,000
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ പെട്ടെന്ന് നിഷേധിച്ചു.

85
00:10:36,083 --> 00:10:37,791
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

86
00:10:42,541 --> 00:10:43,458
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

87
00:10:44,625 --> 00:10:45,250
ഹേയ്!

88
00:10:48,916 --> 00:10:50,875
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

89
00:10:50,875 --> 00:10:52,375
ഞാൻ എന്താണ് മറുപടി നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ?

90
00:10:55,375 --> 00:10:59,541
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും അന്വേഷിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞത്,
അവൻ എന്നോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു.

91
00:10:59,541 --> 00:11:05,250
അത് മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പറയും,
ബിസിനസ്സിന് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.

92
00:11:06,250 --> 00:11:10,791
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടം സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
ഭാവിയിൽ അവൻ മികവ് പുലർത്തുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസം.

93
00:11:10,791 --> 00:11:12,333
- പ്രിയേ, അതിനല്ല...

94
00:11:12,333 --> 00:11:16,166
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം
നിൻ്റെ പിടിവാശിയാണ്.

95
00:11:16,166 --> 00:11:19,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്,
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

96
00:11:37,541 --> 00:11:45,083
♪വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഉമ്മറത്ത്
മേഘം കാലെടുത്തു ♪

97
00:11:45,083 --> 00:11:51,125
♪മരീചികയുടെ പാതയിൽ
കാറ്റ് കടം കൊടുത്തു ♪

98
00:11:52,375 --> 00:11:55,583
♪ഇന്ന് രാത്രികൾ നീണ്ടതാണ്

99
00:11:55,583 --> 00:11:59,625
♪ചിറകുകൾ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു
ആകാശത്തേക്ക് പോകുകയും ♪

100
00:11:59,625 --> 00:12:03,666
♪എല്ലാ ആകാശവും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സുഗന്ധമാണ് ♪

101
00:12:03,666 --> 00:12:06,583
♪ അത് നിങ്ങളാണ്!!! ♪

102
00:12:06,583 --> 00:12:10,125
♪കാറ്റ് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

103
00:12:10,125 --> 00:12:13,625
♪സ്നേഹം ഞങ്ങളിൽ വർഷിച്ചിരുന്നോ? ♪

104
00:12:13,625 --> 00:12:17,083
♪ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണോ? ♪

105
00:12:17,083 --> 00:12:19,916
♪ഓ പ്രിയേ!!! ♪

106
00:12:21,500 --> 00:12:25,083
♪വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഉമ്മറത്ത്
മേഘം കാലെടുത്തു ♪

107
00:12:28,708 --> 00:12:33,708
♪മരീചികയുടെ പാതയിൽ
കാറ്റ് കടം കൊടുത്തു ♪

108
00:13:04,708 --> 00:13:12,000
♪ആരാണ് രഹസ്യം പഠിപ്പിച്ചത്
തീരത്തോട് സംസാരിക്കുന്ന തിരമാലകൾ? ♪

109
00:13:12,000 --> 00:13:19,208
♪കണ്ണുകൾ കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോൾ വിയർപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു,
ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു ♪

110
00:13:19,208 --> 00:13:26,458
♪ ദൂതൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മഴ ♪

111
00:13:26,458 --> 00:13:32,625
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്...
പ്രിയേ, എനിക്ക് തിരികെ തരൂ ♪

112
00:13:33,833 --> 00:13:37,625
♪കാറ്റ് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

113
00:13:37,625 --> 00:13:40,875
♪സ്നേഹം ഞങ്ങളിൽ വർഷിച്ചിരുന്നോ? ♪

114
00:13:40,875 --> 00:13:44,375
♪ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണോ? ♪

115
00:13:44,375 --> 00:13:46,541
♪ഓ പ്രിയേ!!! ♪

116
00:14:01,041 --> 00:14:03,041
♪അയ്യോ...പ്രിയേ... ♪

117
00:14:10,250 --> 00:14:17,291
♪നീ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു പോയി
ഞാൻ ഉരുകി എന്നെത്തന്നെ തിരഞ്ഞു ♪

118
00:14:17,291 --> 00:14:24,583
♪വിരലുകൾ സംസാരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ വായുവിൽ ♪ ആടി

119
00:14:24,583 --> 00:14:28,208
♪നേരത്തെ സ്വപ്നങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി
ഒരു ഭ്രമം പോലെ ♪

120
00:14:28,208 --> 00:14:31,833
♪ഇന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു

121
00:14:31,833 --> 00:14:38,041
♪അരുവിയിൽ, ഒരു പുഷ്പം പോലെ
ഞാൻ നീന്തി പോകട്ടെ? ♪

122
00:14:39,291 --> 00:14:42,791
♪കാറ്റ് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

123
00:14:42,791 --> 00:14:46,208
♪സ്നേഹം ഞങ്ങളിൽ വർഷിച്ചിരുന്നോ? ♪

124
00:14:46,208 --> 00:14:49,833
♪ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണോ? ♪

125
00:14:49,833 --> 00:14:52,000
♪ഓ പ്രിയേ!!! ♪

126
00:14:54,166 --> 00:14:59,000
♪വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഉമ്മറത്ത്
മേഘം കാലെടുത്തു ♪

127
00:15:01,375 --> 00:15:06,375
♪മരീചികയുടെ പാതയിൽ
കാറ്റ് കടം കൊടുത്തു ♪

128
00:15:08,500 --> 00:15:11,708
♪ഇന്ന് രാത്രികൾ നീണ്ടതാണ്

129
00:15:11,708 --> 00:15:15,750
♪ചിറകുകൾ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു
ആകാശത്തേക്ക് പോകുകയും ♪

130
00:15:15,750 --> 00:15:19,791
♪എല്ലാ ആകാശവും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സുഗന്ധമാണ് ♪

131
00:15:19,791 --> 00:15:22,708
♪ അത് നിങ്ങളാണ്!!! ♪

132
00:15:22,708 --> 00:15:26,208
♪കാറ്റ് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

133
00:15:26,208 --> 00:15:29,625
♪സ്നേഹം ഞങ്ങളിൽ വർഷിച്ചിരുന്നോ? ♪

134
00:15:29,625 --> 00:15:33,250
♪ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണോ? ♪

135
00:15:33,250 --> 00:15:35,416
♪ഓ പ്രിയേ!!! ♪

136
00:15:42,250 --> 00:15:43,000
ഇത് എന്താണ്?

137
00:15:46,333 --> 00:15:47,791
ഞങ്ങളുടെ വീട്, അജയ്.

138
00:15:49,750 --> 00:15:51,416
അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

139
00:16:13,208 --> 00:16:16,875
അങ്ങനെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്പാദിക്കില്ല, അല്ലേ?

140
00:16:17,875 --> 00:16:20,291
ഇല്ല അജയ്.
അച്ഛൻ തന്നെ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

141
00:16:21,000 --> 00:16:22,416
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല, അല്ലേ?

142
00:16:23,166 --> 00:16:24,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

143
00:16:26,416 --> 00:16:27,750
സത്യത്തിൽ നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

144
00:16:28,250 --> 00:16:30,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
എന്നെ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

145
00:16:32,083 --> 00:16:34,666
സ്വയം തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയും ചെയ്യും.

146
00:16:34,708 --> 00:16:38,250
ദിവ്യാ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.
എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്.

147
00:16:38,250 --> 00:16:39,666
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം...

148
00:16:42,791 --> 00:16:44,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം തകർക്കുന്നില്ല.

149
00:16:45,750 --> 00:16:48,416
അച്ഛൻ ഒരു വീട് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്രമാത്രം.

150
00:16:48,416 --> 00:16:50,041
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തള്ളിപ്പറയുന്നത്?

151
00:16:53,583 --> 00:16:56,166
നോക്കൂ അജയ്, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ നിഷേധിച്ചില്ല.

152
00:17:00,250 --> 00:17:05,875
ശരി ദിവ്യാ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഇല്ല എന്ന് ഞാനും പറയില്ല.

153
00:17:05,916 --> 00:17:06,833
ശരി, പറയൂ.

154
00:17:08,625 --> 00:17:12,458
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത് വരെ,
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

155
00:17:56,375 --> 00:17:57,708
വിശ്രമിക്കൂ.

156
00:18:03,791 --> 00:18:06,916
രണ്ടു മാസമായി
നിങ്ങളുടെ അവസാന കാലഘട്ടം മുതൽ?

157
00:18:12,333 --> 00:18:15,458
ഇതൊക്കെ ഓർക്കേണ്ടേ
ചികിത്സ എടുക്കുമ്പോൾ?

158
00:18:15,458 --> 00:18:18,875
ആലോചിച്ച് ടെൻഷൻ ആവരുത്
ഈ സമയത്ത് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

159
00:18:18,875 --> 00:18:21,166
ഗർഭത്തിൻറെ ആദ്യ ത്രിമാസത്തിൽ
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

160
00:18:21,166 --> 00:18:23,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുകയും ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും വേണം.

161
00:18:24,875 --> 00:18:27,416
കുഞ്ഞിന് എട്ട് ആഴ്ച വളർച്ചയുണ്ട്.
ഇവിടെ നോക്കൂ.

162
00:21:34,625 --> 00:21:35,833
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

163
00:21:35,833 --> 00:21:38,333
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കോൾ എടുത്തിരിക്കണം.

164
00:22:36,000 --> 00:22:37,625
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ കാണിക്കൂ.

165
00:22:39,000 --> 00:22:40,416
അനാവശ്യമായി കാര്യങ്ങൾ തകർക്കരുത്.

166
00:22:40,458 --> 00:22:42,458
- ഹേയ്, ഞാൻ തകർക്കും.
നീ എന്തുചെയ്യും?

167
00:22:42,708 --> 00:22:44,625
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്
നീ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്.

168
00:22:44,625 --> 00:22:45,416
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

169
00:22:45,916 --> 00:22:47,500
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
പക്ഷേ നീ എന്നെ ചതിക്കുകയല്ലേ?

170
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചത്?

171
00:22:48,500 --> 00:22:49,333
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

172
00:29:36,666 --> 00:29:37,666
അങ്കിൾ!

173
00:29:37,708 --> 00:29:39,250
-ഹായ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

174
00:29:42,000 --> 00:29:44,541
-ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:29:44,541 --> 00:29:46,958
- ഞാൻ ചോദിച്ചു നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

176
00:29:46,958 --> 00:29:48,541
ഇല്ല, പറയൂ.

177
00:29:48,541 --> 00:29:51,625
-നീ എവിടെ ആണ്?
വീട്ടിലോ പുറത്തോ?

178
00:29:52,208 --> 00:29:55,083
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് അങ്കിൾ.

179
00:29:55,083 --> 00:29:58,666
-ദിവ്യ എന്നെ രണ്ടുതവണ വിളിച്ചിരുന്നു.

180
00:29:58,708 --> 00:30:02,583
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അവളെ തിരികെ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അവളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

181
00:30:02,583 --> 00:30:05,250
- അവൾ വീട്ടിലുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കൂ.

182
00:30:07,958 --> 00:30:10,750
ഹലോ... ഹലോ...

183
00:30:10,750 --> 00:30:13,625
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

184
00:30:13,625 --> 00:30:18,541
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ! ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ
നീ ഫ്രീ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

185
00:30:18,541 --> 00:30:20,083
അങ്കിൾ, എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

186
00:30:20,458 --> 00:30:23,458
ഒന്നുമില്ല, പൊതുവേ.

187
00:30:24,666 --> 00:30:27,291
അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ?

188
00:30:27,291 --> 00:30:30,875
ശരി, നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

189
00:30:43,125 --> 00:30:44,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

190
00:30:44,708 --> 00:30:46,416
നീ കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു.

191
00:33:38,083 --> 00:33:41,958
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ബെൽ അടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

192
00:33:42,375 --> 00:33:43,875
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

193
00:33:44,708 --> 00:33:45,666
അവനെ നോക്കൂ...

194
00:33:47,041 --> 00:33:51,291
ചേട്ടാ, നിൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

195
00:33:51,333 --> 00:33:52,875
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

196
00:33:54,375 --> 00:34:01,375
(ഹമ്മിംഗ്)

197
00:34:20,333 --> 00:34:23,041
അയ്യോ, എന്തിനാ കുപ്പി പൊട്ടിയത്?

198
00:34:23,041 --> 00:34:27,541
ആളുകൾ കേവലം ഒരു കുറ്റി വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:34:27,541 --> 00:34:29,750
അത്ഭുതം, നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ മിന്നിമറയുന്നതും.

200
00:34:39,916 --> 00:34:41,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

201
00:34:43,291 --> 00:34:47,083
ഒന്നുമില്ല ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

202
00:34:47,083 --> 00:34:48,583
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

203
00:34:54,291 --> 00:34:56,875
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത മദ്യം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

204
00:34:56,875 --> 00:34:59,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയ അതേ ബ്രാൻഡ് തന്നെ.
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

205
00:35:15,458 --> 00:35:16,875
ജീവിതത്തിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്താത്തവരായി ആരുണ്ട് സുഹൃത്തേ?

206
00:35:21,375 --> 00:35:25,791
നോക്കൂ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
തെറ്റ് ചെയ്താൽ തെറ്റ് തെറ്റാണ്.

207
00:35:26,583 --> 00:35:28,416
ഒരു തെറ്റ് ഒരു തെറ്റല്ല
അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ.

208
00:35:28,875 --> 00:35:31,666
കാരണം, അറിയാത്തവൻ
ഒരു തെറ്റ് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ...

209
00:35:31,708 --> 00:35:32,666
...അവൻ എങ്ങനെ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും?

210
00:35:37,083 --> 00:35:38,541
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:35:39,583 --> 00:35:40,875
കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

212
00:35:40,916 --> 00:35:42,666
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

213
00:35:42,708 --> 00:35:44,250
എത്ര നാൾ ഞാൻ വിശപ്പ് സഹിക്കും!

214
00:35:46,625 --> 00:35:49,291
എന്താ ഇവിടെ?
അരി!

215
00:36:01,333 --> 00:36:03,291
നിനക്കറിയാമോ, എത്ര നാളായി
ഞാൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങിയോ?

216
00:36:04,500 --> 00:36:06,583
നേരത്തെ ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ നാലിലൊന്ന് മാത്രം
കുപ്പിയുടെ, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങും.

217
00:36:08,041 --> 00:36:12,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചാലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു കുപ്പി അസംസ്കൃത മദ്യം.

218
00:36:13,958 --> 00:36:15,208
പലതും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

219
00:36:15,583 --> 00:36:16,791
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാനാവില്ല.

220
00:36:16,958 --> 00:36:17,833
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

221
00:36:25,333 --> 00:36:27,000
നിങ്ങൾക്ക് നോൺ വെജ് ഗ്രേവി ഇല്ലേ?

222
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
നോൺ വെജ് ഗ്രേവി ആയതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു
ചോറിനൊപ്പം ചേരും.

223
00:36:30,875 --> 00:36:32,166
നീ എനിക്ക് ഒരു കാളയെ സേവിക്കുമോ?

224
00:36:42,000 --> 00:36:43,041
കൂടുതൽ കുരുമുളക് ചേർക്കുക.

225
00:36:45,250 --> 00:36:49,458
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഞാൻ വന്നതു മുതൽ നീ ടെൻഷൻ ആയി കാണും.

226
00:36:50,750 --> 00:36:52,458
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
നീയും ഭാര്യയും തമ്മിൽ?

227
00:37:22,291 --> 00:37:24,000
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗതമിനെ അറിയാം, അല്ലേ?

228
00:37:25,375 --> 00:37:27,000
ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

229
00:37:27,000 --> 00:37:29,583
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല.

230
00:37:31,625 --> 00:37:32,791
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

231
00:37:40,791 --> 00:37:42,208
നീ ഇവിടെ വന്നോ
ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയണോ?

232
00:37:42,875 --> 00:37:46,041
ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

233
00:37:46,041 --> 00:37:47,166
കഴിച്ചിട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

234
00:38:01,458 --> 00:38:03,166
നീ എന്തിനാ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

235
00:38:07,541 --> 00:38:08,625
എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

236
00:38:09,833 --> 00:38:12,375
നീ എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിച്ചില്ല
ഞാൻ വന്നതു മുതൽ.

237
00:38:12,375 --> 00:38:14,291
നമ്മൾ എത്ര കാലം ജീവിക്കും?

238
00:38:15,125 --> 00:38:19,833
കൊറോണ എടുത്തില്ലേ
ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യരെ ശവസംസ്‌കാരം ചെയ്യണോ?

239
00:38:19,833 --> 00:38:21,625
ഞാനും അങ്ങനെ മരിച്ചാൽ...

240
00:38:23,166 --> 00:38:26,583
മനസ്സമാധാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
പണത്തിന് പുറകെ ഓടുമ്പോൾ.

241
00:38:26,583 --> 00:38:30,625
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് ജീവിതത്തിൽ ഉയർന്നു വരണമെന്ന ചിന്ത
എന്നാൽ എന്തു സംരംഭവും നഷ്ടമായിരുന്നു.

242
00:38:31,833 --> 00:38:36,000
ഒന്നും എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല,
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യയിലേക്ക്.

243
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ജീവിച്ചിരിക്കണം?
എന്നോട് പറയൂ.

244
00:38:41,291 --> 00:38:43,791
എനിക്ക് സന്തോഷമായാലും സങ്കടമായാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും, അല്ലേ?

245
00:38:44,750 --> 00:38:45,875
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നത്, അല്ലേ?

246
00:38:48,541 --> 00:38:50,875
നീ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു,
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതുപോലെ.

247
00:38:55,875 --> 00:38:57,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

248
00:38:58,291 --> 00:39:00,458
എന്നോട് പറയൂ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

249
00:39:02,625 --> 00:39:03,625
മുട്ട കത്തുന്നു.

250
00:39:24,041 --> 00:39:28,416
അത് നമ്മൾ മരിച്ചതിനു ശേഷമേ അറിയൂ
നമ്മുടെ മൂല്യം, എങ്കിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

251
00:39:28,916 --> 00:39:30,250
ഞാൻ ശരിയാണോ?

252
00:39:45,583 --> 00:39:48,333
എൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കുന്നു.
ശപിക്കുക.

253
00:39:53,958 --> 00:39:58,041
സുഹൃത്തേ, ആളുകൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
മരണം മാത്രമാണ് സമാധാനത്തിനുള്ള ഏക വഴി...

254
00:39:58,083 --> 00:40:01,500
അത് സത്യമാണോ അതോ വെറുതെ പറയുന്നതാണോ?

255
00:40:04,083 --> 00:40:07,625
ആർക്കറിയാം?
മരിച്ചാൽ മാത്രമേ അറിയൂ.

256
00:40:10,458 --> 00:40:11,833
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗതമിനെ അറിയാം, അല്ലേ?

257
00:40:13,916 --> 00:40:17,041
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട് അവസാനം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു
ഒരു സലൂൺ ഷോപ്പ് തുടങ്ങി.

258
00:40:17,125 --> 00:40:19,333
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

259
00:40:20,083 --> 00:40:24,291
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് നല്ലതാണ്
ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.

260
00:40:27,791 --> 00:40:31,208
നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്ന ഒരു അമ്മായിയപ്പൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം...

261
00:40:31,208 --> 00:40:34,083
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു ഭാര്യ.

262
00:40:34,083 --> 00:40:36,208
നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതം മുറുകെ പിടിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

263
00:40:37,375 --> 00:40:42,208
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും തകരും
ഒരു ചെറിയ പിഴവ് സംഭവിച്ചാലും.

264
00:40:43,833 --> 00:40:46,333
ഇനി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

265
00:40:47,125 --> 00:40:48,208
എൻ്റെ പ്ലാൻ!

266
00:40:53,625 --> 00:40:55,833
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ, അല്ലേ? പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

267
00:40:55,833 --> 00:40:57,083
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

268
00:40:59,291 --> 00:41:01,500
അവൾ എല്ലാത്തിനും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, സുഹൃത്തേ.

269
00:41:01,500 --> 00:41:03,916
അവൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നുപോലുമില്ല
ഒരു മനുഷ്യനായി.

270
00:41:03,958 --> 00:41:05,875
അവളെന്നെ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ നോക്കുകയാണ്.

271
00:41:05,875 --> 00:41:08,458
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു.

272
00:41:25,500 --> 00:41:27,708
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?

273
00:41:27,708 --> 00:41:29,125
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

274
00:41:29,125 --> 00:41:31,333
കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് വർഷങ്ങളേറെയായി
പക്ഷേ കുട്ടിയില്ല.

275
00:41:31,333 --> 00:41:33,666
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

276
00:41:33,666 --> 00:41:37,625
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
മദ്യപിച്ചു നശിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.

277
00:41:37,625 --> 00:41:39,291
അവൾ എന്നോട് ചികിത്സയ്ക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

278
00:41:39,291 --> 00:41:42,666
പഠിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിൻ്റെ പരിധി വരെ പോയി, അല്ലേ?

279
00:41:42,666 --> 00:41:44,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും?

280
00:41:46,000 --> 00:41:49,875
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയും?

281
00:41:49,875 --> 00:41:52,833
ഞാൻ ഇത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ എന്നെ വിഷം കൊടുക്കും സുഹൃത്തേ.

282
00:41:55,291 --> 00:41:57,416
ഇനി എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

283
00:41:58,250 --> 00:42:01,250
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ പോകുന്നു.

284
00:42:01,250 --> 00:42:02,541
ഞാൻ പോകുന്നു...

285
00:42:05,125 --> 00:42:06,708
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

286
00:42:08,250 --> 00:42:09,333
വാഷ്റൂമിൽ പോകുന്നു.

287
00:42:09,375 --> 00:42:12,208
അത് ശുദ്ധമല്ല.
മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

288
00:42:15,416 --> 00:42:19,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫോട്ടോ തകർന്നത്?
ഒപ്പം രക്തക്കറയും.

289
00:42:24,250 --> 00:42:27,208
നിങ്ങൾ അത് തുടച്ചു മാറ്റില്ലേ?

290
00:42:27,208 --> 00:42:30,291
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ മുതൽ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

291
00:42:30,291 --> 00:42:31,708
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.

292
00:42:31,750 --> 00:42:33,541
നമുക്ക് കാണാം.

293
00:43:46,416 --> 00:43:48,125
- ആശംസകൾ, ഇതാണ് ആഡംസ്.

294
00:43:48,125 --> 00:43:49,875
- YouTube ചാനലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ആഡംസ് ടാക്കീസ്.

295
00:43:49,875 --> 00:43:52,916
-ഇന്നത്തെ വിഷയം നമ്മൾ കാണാൻ പോകുന്നത്,
"മനുഷ്യശരീരം എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കാം".

296
00:43:52,958 --> 00:43:56,500
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ട...

297
00:43:56,500 --> 00:43:58,250
-... ആ ശരീരം എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കും?

298
00:43:58,250 --> 00:44:00,333
- ഇതാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
വിശദമായി ഈ വീഡിയോയിൽ കാണാൻ.

299
00:44:00,333 --> 00:44:04,000
- ഒരു മനുഷ്യശരീരം സംസ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

300
00:44:04,000 --> 00:44:05,916
- നിങ്ങൾ ശരീരം സങ്കൽപ്പിക്കണം
മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി.

301
00:44:05,916 --> 00:44:08,416
- തല, ഇടുപ്പ്, കാലുകൾ.

302
00:44:08,416 --> 00:44:12,666
- തലയുടെ ഭാഗത്ത് കൃത്യമായ പോയിൻ്റ്
തോളാണ്, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പോയിൻ്റ്.

303
00:44:12,666 --> 00:44:16,708
-അടുത്ത പ്രധാന ഭാഗം തുടയാണ്
ഏത് ഇടുപ്പിന് താഴെയാണ്.

304
00:44:16,750 --> 00:44:20,708
- സന്ധികൾ കൃത്യമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ കെട്ടാൻ,
ടൂർണിക്യൂട്ട് പ്രക്രിയ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

305
00:44:20,750 --> 00:44:22,833
- അടുത്ത രണ്ട് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

306
00:44:22,833 --> 00:44:24,458
- സ്കാൽപെലും ഫോഴ്‌സെപ്‌സും.

307
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
- നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
"പൊൻ നവരസു കേസ്".

308
00:44:26,041 --> 00:44:27,416
- ഈ പ്രക്രിയ അവനിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

309
00:44:27,416 --> 00:44:30,083
-ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലുമില്ല
അവൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

310
00:44:30,083 --> 00:44:33,125
- അത് തികഞ്ഞ കുറ്റമായിരുന്നു
ശ്രീ.ജോൺ ഡേവിഡ് നിർവ്വഹിച്ചു.

311
00:44:33,166 --> 00:44:34,791
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

312
00:44:34,791 --> 00:44:37,541
എന്നാൽ അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കണം.

313
00:44:37,541 --> 00:44:42,333
- അതും ഒരു വലിയ ഓയിൽ ഡ്രമ്മിൽ,
"H2SO4" എന്ന സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡിൽ മുക്കിയിരിക്കുന്നത്.

314
00:44:42,750 --> 00:44:46,125
-അതിനാൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ തേടി പോലീസുകാർ വരട്ടെ
തെളിവുകൾക്കായി അന്വേഷണം തുടരുക.

315
00:44:46,125 --> 00:44:48,916
-എൻ്റെ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ വിവാദ വീഡിയോകൾക്കായി.

316
00:44:48,916 --> 00:44:49,625
-നന്ദി.

317
00:45:40,458 --> 00:45:41,500
ഹേയ്...

318
00:45:43,750 --> 00:45:45,291
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

319
00:45:47,041 --> 00:45:48,541
കുളിക്കുന്നു.

320
00:45:48,541 --> 00:45:50,125
- പക്ഷേ വെള്ളമില്ല.

321
00:46:10,333 --> 00:46:11,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

322
00:46:13,666 --> 00:46:18,125
അടുക്കളയിൽ ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ,
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ചാക്ക് തിരയുകയാണ്.

323
00:46:18,166 --> 00:46:19,625
ഇത് മതിയോ?

324
00:46:21,083 --> 00:46:23,125
എല്ലാ മുറികളും വൃത്തികെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

325
00:46:23,166 --> 00:46:24,875
വലുതായി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

326
00:46:24,875 --> 00:46:26,000
ശരി, അത് വിടൂ.

327
00:46:26,000 --> 00:46:28,333
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് കുറ്റി എടുക്കാം
ഒപ്പം തിരയുകയും ചെയ്യുക.

328
00:46:29,333 --> 00:46:31,916
ആപ്പിൾ, ഓറഞ്ച്, മുന്തിരി എന്നിവ കൊണ്ടുവരിക.

329
00:46:49,125 --> 00:46:52,250
ചേട്ടാ, ഞാൻ ഗൗതമിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?

330
00:46:52,250 --> 00:46:53,291
-ആ തട്ടിപ്പുകാരൻ വിളിക്കുന്നു.

331
00:46:53,333 --> 00:46:56,625
- അവൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
നമുക്ക് കാണാം.

332
00:47:03,958 --> 00:47:06,791
- നീ എവിടെ പോയി,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

333
00:47:07,500 --> 00:47:09,291
ഞാൻ എങ്ങും പോയില്ല,
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

334
00:47:09,333 --> 00:47:11,708
-ആരോ വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങളുടെ കടയിലെ ഉപകരണങ്ങൾ.

335
00:47:11,750 --> 00:47:13,791
- ഇത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു!

336
00:47:13,791 --> 00:47:17,625
ഇംഗ്ലീഷുകാരന് ജനിച്ചതുപോലെയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്.
-എന്നാൽ പത്തും പതിനഞ്ചും ലക്ഷം നഷ്ടമായി.

337
00:47:17,625 --> 00:47:19,041
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

338
00:47:20,166 --> 00:47:22,083
ഒന്നുമില്ല, പറയൂ.

339
00:47:22,083 --> 00:47:26,041
-നിങ്ങളുടെ വീട് പണയപ്പെടുത്തണം
ബാലൻസിനായി, മറ്റ് മാർഗമില്ല.

340
00:47:26,291 --> 00:47:28,250
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ചർച്ച ചെയ്തു.

341
00:47:28,750 --> 00:47:30,625
എന്തിനാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്
അവൾക്ക് ബിസിനസ്സ് പ്രശ്നങ്ങൾ?

342
00:47:30,625 --> 00:47:32,708
- ഹേയ്, അവളും ഒരു പങ്കാളിയാണ്, അല്ലേ?

343
00:47:32,708 --> 00:47:33,208
ഓ!

344
00:47:33,208 --> 00:47:34,375
- അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

345
00:47:34,375 --> 00:47:37,125
-അതെ...അതെ...അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ശരി... ശരി...

346
00:47:37,458 --> 00:47:40,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട്, അതാണ്, അല്ലേ?

347
00:47:40,541 --> 00:47:42,541
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

348
00:47:42,541 --> 00:47:45,666
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

349
00:48:22,541 --> 00:48:28,208
"ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം സഫലമായാൽ,
അപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല"

350
00:48:28,208 --> 00:48:31,791
ഹേയ്, എന്ത്?

351
00:48:32,708 --> 00:48:34,833
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

352
00:48:35,166 --> 00:48:36,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത്?

353
00:48:44,583 --> 00:48:46,250
തൊപ്പിയും ഷർട്ടും.

354
00:48:46,250 --> 00:48:49,458
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ തരില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തന്നെ എടുത്തത്.

355
00:48:49,458 --> 00:48:50,416
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

356
00:48:52,250 --> 00:48:53,458
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

357
00:48:54,166 --> 00:48:55,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

358
00:48:57,791 --> 00:48:59,833
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു തരാം.

359
00:48:59,833 --> 00:49:02,833
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല.

360
00:49:02,833 --> 00:49:05,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

361
00:49:10,208 --> 00:49:11,916
ഒരു കാര്യം കൂടി ചേട്ടാ.

362
00:49:11,916 --> 00:49:15,250
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും മരിച്ചു കിടന്നാൽ,
നിങ്ങളെ ആദ്യം വിളിക്കും.

363
00:49:15,250 --> 00:49:17,000
എന്നെ ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
ഒരു അനാഥ ശവം, സുഹൃത്തേ.

364
00:49:17,791 --> 00:49:21,625
കുഴിച്ചുമൂടണമോ കത്തിക്കുകയോ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

365
00:49:21,666 --> 00:49:23,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്.

366
00:49:26,000 --> 00:49:28,333
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ അവൾക്ക് കൈമാറരുത് സുഹൃത്തേ.

367
00:49:29,416 --> 00:49:32,791
ശരി, ചേട്ടാ.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിലാണ്.

368
00:49:35,208 --> 00:49:41,375
"ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം സഫലമായാൽ,
അപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല"

369
00:50:13,916 --> 00:50:17,208
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും അവൻ കൈക്കലാക്കി.

370
00:50:17,208 --> 00:50:22,916
ശരി, എനിക്ക് സ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

371
00:50:22,916 --> 00:50:27,333
ബഹുമാനവും അന്തസ്സും നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം,
ജീവിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

372
00:50:30,125 --> 00:50:33,916
അച്ഛൻ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു,
അപരിചിതരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

373
00:50:33,916 --> 00:50:37,041
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും.

374
00:50:37,083 --> 00:50:39,791
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമായി.

375
00:50:43,750 --> 00:50:45,791
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരിക്കണം
സഹോദരിയായി കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?

376
00:50:45,791 --> 00:50:46,916
അവനെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ശരിയാണ്.

377
00:50:46,916 --> 00:50:48,208
അതാണ് ആചാരം.

378
00:50:48,208 --> 00:50:51,125
ആ നീചൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിലപാട് എടുക്കാൻ.

379
00:50:51,125 --> 00:50:52,833
എല്ലാത്തിനും അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

380
00:50:52,833 --> 00:50:57,625
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവളെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്തു.

381
00:50:57,625 --> 00:50:59,416
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,
എനിക്കവളെ അറിയാം.

382
00:50:59,416 --> 00:51:01,333
അന്ന് അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

383
00:51:04,750 --> 00:51:06,458
അവൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

384
00:51:07,583 --> 00:51:09,041
ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.

385
00:51:09,500 --> 00:51:11,833
പക്ഷേ അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

386
00:51:13,708 --> 00:51:16,333
ഞാൻ അവളോട് ചികിത്സയ്ക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ
ഒരു കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ അവൾ പല ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു.

387
00:51:16,958 --> 00:51:20,166
എന്നാൽ എല്ലാ ആഴ്ചയും അവൾ പോകും
ബ്യൂട്ടിപാർലർ കൂടാതെ കേളിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

388
00:51:21,333 --> 00:51:22,708
അവൾ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

389
00:51:23,833 --> 00:51:24,833
പക്ഷേ അവൻ്റെ നിമിത്തം.

390
00:51:27,833 --> 00:51:31,125
ചേട്ടാ, ഇതും കൊള്ളാം
ഇത് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നാണക്കേടാണ്...

391
00:51:31,125 --> 00:51:34,250
എനിക്ക് വയറുവേദന വന്നാൽ,
ഞാൻ വാഷ്റൂമിൽ പോകുമ്പോഴേക്കും...

392
00:51:34,291 --> 00:51:35,833
...അവന് സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു
WhatsApp വഴി.

393
00:51:35,833 --> 00:51:38,791
അല്ലാതെ അവൻ എങ്ങനെ അറിയും
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ അതോ ഷിറ്റ് അവനോട് പറഞ്ഞോ?

394
00:51:42,500 --> 00:51:44,041
സുഹൃത്തേ, ഇതിലെ രസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

395
00:51:45,958 --> 00:51:47,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

396
00:51:49,916 --> 00:51:51,375
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം സഹിക്കുന്നത്.

397
00:51:54,916 --> 00:51:59,041
ശരി, അവൾ തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഇനി എന്ത് ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ തന്നെ പറയൂ.

398
00:51:59,666 --> 00:52:01,458
നമ്മൾ അവളെ കൊല്ലട്ടെ?

399
00:52:02,875 --> 00:52:06,416
ചേട്ടാ... അവൾ ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

400
00:52:06,958 --> 00:52:08,833
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

401
00:52:09,666 --> 00:52:12,333
ഈ മാന്ത്രികൻ കടന്നുവന്നതിനുശേഷം,
അവൾ ഇങ്ങനെ മാറി.

402
00:52:12,333 --> 00:52:14,041
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലുമോ?

403
00:52:14,041 --> 00:52:16,833
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും,
എല്ലാം തീരും.

404
00:52:16,833 --> 00:52:18,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ കുഴിച്ചിടും.

405
00:52:18,833 --> 00:52:21,041
അതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം, അല്ലേ?
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

406
00:52:23,750 --> 00:52:28,041
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കൊല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യൂ!!

407
00:52:33,041 --> 00:52:34,833
തമ്മിൽ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ഭർത്താവും ഭാര്യയും...

408
00:52:34,833 --> 00:52:36,750
... രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കണം
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

409
00:52:36,750 --> 00:52:38,916
അവളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
- ആ ഘട്ടം അവസാനിച്ചു!

410
00:52:38,916 --> 00:52:40,416
നീ അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

411
00:52:40,416 --> 00:52:41,458
ആ ഘട്ടം കഴിഞ്ഞു!

412
00:52:42,875 --> 00:52:43,750
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

413
00:52:50,791 --> 00:52:54,250
എല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയും?

414
00:52:54,833 --> 00:52:56,625
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

415
00:52:56,666 --> 00:52:58,833
നമ്മൾ സ്ത്രീകളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
അവർ പല കാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും.

416
00:52:58,875 --> 00:53:00,458
അതിൻ്റെ പേരിൽ ദേഷ്യം വന്നാൽ
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

417
00:53:01,500 --> 00:53:03,958
നീ അവളെ മനസ്സിലാക്കി തരിക
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം.

418
00:53:04,625 --> 00:53:06,291
അവൾ മനസ്സിലാക്കും.

419
00:53:06,291 --> 00:53:09,083
ഈ വർഷങ്ങളിൽ അവൾ മനസ്സിലാക്കി,
ക്രമീകരിക്കുകയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലേ?

420
00:53:09,625 --> 00:53:11,875
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈഗോ ഉള്ളത്?

421
00:53:14,500 --> 00:53:16,500
ഒരു കാര്യവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി അഹംഭാവം പുലർത്തുക.

422
00:53:17,250 --> 00:53:20,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വസ്തുത പറഞ്ഞു,
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്.

423
00:53:23,750 --> 00:53:25,041
ചേട്ടാ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

424
00:53:25,958 --> 00:53:27,583
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഭാര്യയുമായി അഹംഭാവം.

425
00:53:29,583 --> 00:53:32,291
അവൾ മനസ്സിലാക്കും,
ഞാൻ അത് ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

426
00:53:35,250 --> 00:53:37,833
സുഹൃത്തേ, ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ആവശ്യമാണ്.

427
00:53:37,833 --> 00:53:38,625
ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

428
00:53:41,958 --> 00:53:46,208
സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ ഗൗതമിനെ തല്ലണം
ഒപ്പം നഗ്നരായി ഓടാനും.

429
00:53:46,875 --> 00:53:48,083
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ട് തിരിച്ചു വരാം.

430
00:56:42,750 --> 00:56:46,291
ഹേയ്...ഹേയ്...എന്ത്...

431
00:56:48,166 --> 00:56:49,208
അത് എന്താണ്...

432
00:56:50,291 --> 00:56:51,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

433
00:56:51,291 --> 00:56:52,958
ചേട്ടാ, എന്നെ വിട്
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

434
00:56:52,958 --> 00:56:54,708
നിനക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി മരിക്കുക.

435
00:56:54,708 --> 00:56:55,958
മരിക്കാൻ എൻ്റെ വീടിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

436
00:56:56,416 --> 00:56:57,333
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

437
00:56:57,333 --> 00:56:58,083
എന്നോട് പറയൂ.

438
00:56:58,583 --> 00:57:00,500
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളെ വിളിക്കാൻ, അല്ലേ?

439
00:57:00,500 --> 00:57:02,666
അവൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറല്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിനോട്.

440
00:57:02,666 --> 00:57:04,916
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതിന് അവൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് പറയുന്നു.

441
00:57:04,916 --> 00:57:06,041
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

442
00:57:06,041 --> 00:57:08,458
അവൾ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ?

443
00:57:08,458 --> 00:57:11,083
അവൾ ജീവിച്ചു എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

444
00:57:11,083 --> 00:57:13,333
അവൾ നിന്നോട് മരിക്കാൻ പറയരുത്.
പകരം നിന്നെ അവൾ തന്നെ കൊന്നു.

445
00:57:14,125 --> 00:57:14,916
അത് ശരിയായിരിക്കും.

446
00:57:15,541 --> 00:57:18,333
ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

447
00:57:18,375 --> 00:57:20,541
എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും...
നിനക്ക് നഷ്ടമാകും...

448
00:57:21,583 --> 00:57:22,541
ഹേയ്...

449
00:57:22,583 --> 00:57:24,666
അതെന്താ?

450
00:57:29,250 --> 00:57:31,125
ആരു പറഞ്ഞു നീ മരിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾ ഡിറ്റർജൻ്റ് കഴിച്ചാൽ?

451
00:57:31,125 --> 00:57:32,958
ഇത് ഡിറ്റർജൻ്റ് അല്ല,
ഞാൻ ഫിനൈൽ കഴിച്ചു.

452
00:57:36,083 --> 00:57:37,833
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കണമെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വിഷമുണ്ട്.

453
00:57:39,375 --> 00:57:40,958
എടുത്തോളൂ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ,
അതു തിന്നു മരിക്കുക.

454
00:57:43,625 --> 00:57:44,666
ഹേയ്!

455
00:58:26,750 --> 00:58:27,541
ഹേയ്...

456
00:58:32,208 --> 00:58:33,250
സുരക്ഷയോ?
-സർ.

457
00:58:33,250 --> 00:58:34,500
ആരാണ് വിളിച്ചത്?
- ഇത് ഞാനാണ് സർ.

458
00:58:34,500 --> 00:58:36,333
ഏത് നിലയിലാണ് പ്രശ്നം?
- ആറാം നിലയിൽ, സർ.

459
00:58:39,916 --> 00:58:42,750
എഴുനേൽക്കൂ, വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

460
00:58:47,291 --> 00:58:50,333
എനിക്ക് പറ്റില്ല ചേട്ടാ.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

461
00:58:53,708 --> 00:58:55,541
എന്നെ സോഫയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

462
00:58:55,541 --> 00:58:56,541
ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം പോകൂ.

463
00:58:56,541 --> 00:58:58,333
നിശ്ചലമായി നിന്നാൽ,
നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെടും.

464
00:59:02,041 --> 00:59:05,958
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്,
ഇപ്പോഴും എവിടെ പോകണം?

465
01:00:15,083 --> 01:00:17,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.

466
01:00:17,500 --> 01:00:21,375
സർ, പരാതിക്കാരൻ ഫ്ലാറ്റ് മുകളിലാണ്.

467
01:00:21,375 --> 01:00:23,625
സെക്യൂരിറ്റി, ഇവിടെ വരൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

468
01:00:23,625 --> 01:00:25,416
ആരോ ഞങ്ങൾക്ക് പരാതി ലഭിച്ചു
മദ്യപിച്ച് ശല്യം സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു...

469
01:00:25,416 --> 01:00:27,250
... നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം.

470
01:00:27,250 --> 01:00:28,250
ആരാ, ചേട്ടാ?

471
01:00:33,041 --> 01:00:33,958
പോലീസുകാർ!

472
01:00:34,750 --> 01:00:36,125
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

473
01:00:37,958 --> 01:00:41,250
വാക്കി ടോക്കിയുമായി വരുമോ
കുടുക്കാൻ പോലും?

474
01:00:41,291 --> 01:00:46,250
ചേട്ടാ, ഞാൻ കുടിച്ചു, കുലുക്കി, അതായിരുന്നു,,
ഞാൻ മറ്റൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

475
01:00:46,250 --> 01:00:48,750
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ അനുവദിക്കൂ
എന്നെ ചൊറിയാൻ വരൂ.

476
01:00:48,750 --> 01:00:50,666
ഞാൻ ശരിയാണോ ചേട്ടാ?

477
01:00:50,666 --> 01:00:51,541
ഓ, ഇല്ല!

478
01:00:53,333 --> 01:00:54,583
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

479
01:00:54,583 --> 01:00:56,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്!

480
01:00:56,416 --> 01:00:59,166
അടുത്ത രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, സ്ഥലം വിടുക
സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

481
01:01:01,125 --> 01:01:02,666
കുത്തുന്നത് ഒരു തെറ്റാണോ?

482
01:01:42,583 --> 01:01:44,541
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം കണ്ടോ?

483
01:01:45,541 --> 01:01:46,750
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

484
01:01:46,750 --> 01:01:49,250
- നിങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ സന്ദേശം കണ്ടു എന്ന്.

485
01:01:49,291 --> 01:01:51,208
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നീ എന്താ വിളിച്ചില്ല?

486
01:01:53,333 --> 01:01:55,041
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.

487
01:01:55,083 --> 01:01:58,916
-നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

488
01:01:58,916 --> 01:02:00,833
-എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

489
01:02:00,833 --> 01:02:02,250
-ഇത് നാണക്കേടായിരിക്കും
അത് വെളിപ്പെട്ടാൽ.

490
01:02:02,791 --> 01:02:03,916
- ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ വരാം.

491
01:02:03,958 --> 01:02:04,916
ഇപ്പോൾ വരേണ്ടതില്ല.

492
01:02:05,875 --> 01:02:07,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാം.

493
01:02:07,875 --> 01:02:10,750
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
വേറെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

494
01:02:11,708 --> 01:02:14,250
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

495
01:02:38,750 --> 01:02:42,208
എന്താ ചേട്ടാ നീ താഴികക്കുടത്തോട് ചോദിച്ചത്
ഒന്ന് വന്ന് ശുചിമുറി വൃത്തിയാക്കാൻ?

496
01:02:58,208 --> 01:02:59,541
സുഹൃത്തേ!

497
01:03:01,958 --> 01:03:04,333
അവർ വിശ്രമമുറി കഴുകാൻ വന്നതാണെന്ന് അറിയില്ലേ?

498
01:03:04,333 --> 01:03:05,041
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

499
01:03:21,041 --> 01:03:22,833
ശുചിമുറി എവിടെയാണ്?

500
01:03:22,875 --> 01:03:25,666
അത് അകത്താണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്.

501
01:03:26,375 --> 01:03:28,666
ഓ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

502
01:03:28,666 --> 01:03:33,208
ഹേയ്, ഇന്ന് അത് ഇവിടെ സാധ്യമല്ല.
നീ അവളെ കൂട്ടി ഉടനെ പോകൂ.

503
01:03:33,916 --> 01:03:34,875
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

504
01:03:35,208 --> 01:03:37,500
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിലാണ്,
ദയവായി കേൾക്കൂ.

505
01:03:37,500 --> 01:03:38,708
എന്താണ് പ്രശ്നം?

506
01:03:38,750 --> 01:03:41,291
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

507
01:03:41,291 --> 01:03:42,291
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉടനെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

508
01:03:42,291 --> 01:03:44,708
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുമായി ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

509
01:03:44,750 --> 01:03:45,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു!

510
01:03:45,916 --> 01:03:47,833
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ വേറെ എവിടെയോ അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

511
01:03:47,875 --> 01:03:49,291
അവസാന നിമിഷം എവിടെ പോകണം?

512
01:03:50,416 --> 01:03:53,875
ചേട്ടാ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു വീടുകളിലും ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

513
01:03:54,166 --> 01:03:57,375
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.
അതുവരെ നീ അവനോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുക.

514
01:03:59,041 --> 01:04:00,500
സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കണം.

515
01:04:01,833 --> 01:04:02,708
സുഹൃത്തേ, ദയവായി.

516
01:04:02,708 --> 01:04:04,208
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

517
01:04:04,208 --> 01:04:06,583
പ്ലീസ്... പ്ലീസ്...

518
01:04:08,083 --> 01:04:11,333
തീർച്ചയായും അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാം.

519
01:04:11,750 --> 01:04:13,916
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണോ?

520
01:04:15,625 --> 01:04:18,041
അവൻ സംസാരിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

521
01:04:18,166 --> 01:04:20,000
അവൻ്റെ പായലും പരിഹാസവും നോക്കൂ,
അവൻ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

522
01:04:20,000 --> 01:04:22,458
എന്തിനാണ് അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്
സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം മുറിയിലേക്ക്?

523
01:04:22,458 --> 01:04:25,666
വാതിലിൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

524
01:04:27,416 --> 01:04:31,333
സുഹൃത്തേ, അവിഹിതബന്ധത്തിൻ്റെ ആവശ്യം എന്താണ്
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്?

525
01:04:31,833 --> 01:04:34,208
എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടായാലും,
ഭർത്താവിനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

526
01:04:36,875 --> 01:04:41,750
ഈ ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാ തെറ്റുകളും ചെയ്ത ഞാൻ എന്തിന് മരിക്കണം?

527
01:04:41,791 --> 01:04:44,458
ഞാൻ മരിക്കില്ല...ഞാൻ മരിക്കില്ല...

528
01:05:08,666 --> 01:05:12,041
ദിവ്യ സഹോദരി വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്!

529
01:05:12,041 --> 01:05:15,208
നീ അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
വരൂ.

530
01:05:25,208 --> 01:05:27,625
ഇനി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

531
01:05:28,458 --> 01:05:29,416
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

532
01:05:30,250 --> 01:05:33,291
അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്,
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യും.

533
01:05:33,291 --> 01:05:37,916
വെറുതെ മുഖം കഴുകിയാൽ അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കും
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു, ആരെ കാണണം.

534
01:05:37,958 --> 01:05:39,333
അവരെങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കാണും?

535
01:05:39,916 --> 01:05:43,083
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും കാണണം
കൈകാര്യം ചെയ്യാനും വരാനും, ശരി?

536
01:05:43,708 --> 01:05:47,666
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
പക്ഷെ അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രം അറിയാം.

537
01:05:48,750 --> 01:05:50,583
എന്തിനാ സമയം കളയുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

538
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
നമുക്ക് സമയം വളരെ കുറവാണ്.

539
01:05:52,541 --> 01:05:54,750
ശരി, ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി വരാം.

540
01:06:00,125 --> 01:06:00,791
അജയ്!

541
01:06:03,083 --> 01:06:04,208
അജയ് എവിടെ?

542
01:06:07,500 --> 01:06:09,583
നാശം, അവൻ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.

543
01:06:09,583 --> 01:06:12,291
എടുത്തോളൂ.
നല്ല രുചിയാണ്.

544
01:06:14,541 --> 01:06:16,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

545
01:06:16,458 --> 01:06:19,666
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ അതോ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുകയാണോ?

546
01:06:19,708 --> 01:06:21,000
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

547
01:06:21,000 --> 01:06:21,625
ഓ, ശരി.

548
01:06:21,625 --> 01:06:24,458
ഞാൻ ഒരു സലൂൺ കട തുറന്നു
അത് നഷ്ടമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

549
01:06:24,458 --> 01:06:25,750
പങ്കാളി എന്നെ ചതിച്ചു.

550
01:06:26,500 --> 01:06:27,625
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

551
01:06:28,250 --> 01:06:31,666
സലൂൺ ബിസിനസ്സ് മാത്രമാണ് ബിസിനസ്സ്
ഒരിക്കലും നഷ്ടം വരുത്താത്ത ലോകത്ത്.

552
01:06:31,708 --> 01:06:35,166
അതിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ
അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും?

553
01:06:39,041 --> 01:06:43,708
എൻ്റെ പ്രശ്നം ഉപേക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ, നിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
ചർച്ച സുഗമവും നല്ലതുമായിരുന്നു.

554
01:06:43,750 --> 01:06:46,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രണ്ടാമതുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
മൂന്നാം റൗണ്ട് ചർച്ച?

555
01:06:47,708 --> 01:06:52,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ചർച്ച ശരിയല്ലെങ്കിൽ...

556
01:06:52,958 --> 01:06:57,333
...പിന്നെ മറ്റൊരാൾ
ചർച്ച ചെയ്യാൻ നുഴഞ്ഞുകയറിയേക്കാം.

557
01:07:00,291 --> 01:07:01,916
എന്താ സഹോദരാ?
-എന്താ സഹോദരാ?

558
01:07:01,958 --> 01:07:03,291
നിങ്ങളെ ആരോ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

559
01:07:03,291 --> 01:07:06,000
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

560
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാത്തതെന്ത്?

561
01:07:16,833 --> 01:07:19,416
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ ഞാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

562
01:07:19,416 --> 01:07:20,500
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു....

563
01:07:23,291 --> 01:07:24,458
അവൻ ആരായാലും.

564
01:07:25,500 --> 01:07:27,041
ഭ്രാന്തൻ പയ്യൻ.

565
01:07:27,041 --> 01:07:30,583
അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ,
പ്രാവ്-നെസ്റ്റ് തല.

566
01:07:31,041 --> 01:07:33,708
ആളുകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നന്നായി സമ്പാദിക്കുമായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ കടയിൽ വന്നത് പോലെ.

567
01:07:36,000 --> 01:07:40,125
അരമണിക്കൂറിനുള്ള അനുവാദം കിട്ടി
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഭ്രാന്തൻ...

568
01:07:40,583 --> 01:07:44,291
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും
മുറിക്കുള്ളിൽ, മാലിന്യം.

569
01:07:49,291 --> 01:07:52,166
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
നീ എന്നെ വിളിച്ചത് നന്നായി.

570
01:07:52,166 --> 01:07:54,166
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങുന്നയാൾ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരുന്നു.

571
01:07:54,166 --> 01:07:55,458
എന്തുവേണം?

572
01:07:56,250 --> 01:07:59,250
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

573
01:07:59,250 --> 01:08:00,291
എന്റെ ഭാര്യ?

574
01:08:00,291 --> 01:08:01,833
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

575
01:08:01,833 --> 01:08:04,083
ഹേയ്, ഒരു നിരപരാധിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

576
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
നീ എത്ര വലിയ വഞ്ചകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

577
01:08:05,833 --> 01:08:08,458
എന്താ, ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണോ?
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

578
01:08:08,750 --> 01:08:11,083
- നിങ്ങൾ എല്ലാ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങളും എടുത്തു.
-ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!

579
01:08:11,125 --> 01:08:12,416
-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

580
01:08:12,416 --> 01:08:15,208
- ഇനി നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാം.

581
01:08:15,250 --> 01:08:16,666
- എന്താണ് ആവശ്യം
ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കാൻ?

582
01:08:16,666 --> 01:08:18,833
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വാ...
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

583
01:08:18,833 --> 01:08:22,041
ഹേയ് വേസ്റ്റ്രെൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല
ഭാര്യയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

584
01:08:22,041 --> 01:08:24,458
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന മട്ടിൽ.

585
01:08:24,500 --> 01:08:25,375
നീ എവിടെ ആണ്?

586
01:08:25,375 --> 01:08:26,958
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാം.

587
01:08:26,958 --> 01:08:28,083
വരൂ...വരൂ.

588
01:08:28,708 --> 01:08:30,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...വരൂ.

589
01:12:09,666 --> 01:12:11,416
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

590
01:12:11,416 --> 01:12:15,625
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഗൗതമിനോട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്.

591
01:12:15,625 --> 01:12:19,875
അവൻ വരട്ടെ.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം, ശരി?

592
01:12:20,083 --> 01:12:23,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
എന്നാൽ ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുമോ?

593
01:12:23,916 --> 01:12:26,416
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊല്ലാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്?

594
01:12:40,291 --> 01:12:41,666
ഹലോ, എന്ത്?

595
01:12:41,666 --> 01:12:43,583
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

596
01:12:43,583 --> 01:12:44,583
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

597
01:12:44,583 --> 01:12:47,833
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
പകരം നീ അവളെ കാണാൻ പോയി.

598
01:12:47,833 --> 01:12:49,541
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയുമായിരുന്നോ?

599
01:12:51,000 --> 01:12:52,291
എന്തിന്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

600
01:12:52,291 --> 01:12:56,500
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്നെ വിളിച്ച് അന്വേഷിച്ചു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ആരുടെ കൂടെയാണ്?

601
01:12:56,500 --> 01:13:00,375
- ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
അവൾ വിശ്വസിച്ചില്ല.

602
01:13:04,541 --> 01:13:05,416
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

603
01:13:06,500 --> 01:13:07,583
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

604
01:13:08,625 --> 01:13:11,291
ഒന്നുമില്ല, ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് കോളാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ്...

605
01:13:14,041 --> 01:13:16,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, കോൾ എടുക്കുക
സംസാരിക്കുക.

606
01:13:16,541 --> 01:13:19,166
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

607
01:13:19,958 --> 01:13:23,083
സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ വീണ്ടും വിളിക്കും.

608
01:13:27,041 --> 01:13:27,791
ഹലോ, എന്ത്?

609
01:13:27,791 --> 01:13:28,750
-നീ എവിടെ ആണ്?

610
01:13:28,750 --> 01:13:31,500
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

611
01:13:31,666 --> 01:13:34,625
- നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന മീറ്റിംഗ് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട് എന്നും.

612
01:13:34,625 --> 01:13:35,833
- ഫോൺ അവൾക്ക് കൊടുക്ക്.

613
01:13:35,875 --> 01:13:38,166
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

614
01:13:38,166 --> 01:13:40,750
- അവളോട് പറയൂ, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ.

615
01:13:40,750 --> 01:13:42,833
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഇതുപോലെ പെരുമാറുക.

616
01:13:42,833 --> 01:13:45,333
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല,
പിന്നെ എന്തിനാ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയത്?

617
01:13:45,333 --> 01:13:47,625
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം.

618
01:13:47,625 --> 01:13:48,833
- ആരാണ് ആരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്?

619
01:13:48,875 --> 01:13:52,416
- ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിനോട് എല്ലാം പറയും.
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് പരിഹാരം ലഭിക്കൂ.

620
01:13:53,041 --> 01:13:56,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
അവൾ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല, ശരി?

621
01:13:56,375 --> 01:13:58,416
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

622
01:13:58,458 --> 01:14:00,416
നമ്മൾ എന്തിന് അനാവശ്യമായി ചെയ്യണം
അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടണോ?

623
01:14:00,416 --> 01:14:01,916
- നിങ്ങൾ പോയി ഇത് പറയുക
മറ്റൊരാൾക്ക്.

624
01:14:01,916 --> 01:14:05,000
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയല്ല,
അവൾക്ക് പല ആൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

625
01:14:05,000 --> 01:14:06,625
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവളുമായി ബന്ധപ്പെടും?

626
01:14:07,541 --> 01:14:09,333
ഹലോ...ഹലോ....

627
01:14:09,375 --> 01:14:10,500
ഹലോ...

628
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
ഞാൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്, ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം!

629
01:14:17,125 --> 01:14:18,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

630
01:14:19,375 --> 01:14:22,666
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്, അല്ലേ?

631
01:14:22,666 --> 01:14:24,916
എനിക്ക് ധാരാളം ആൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

632
01:14:24,958 --> 01:14:26,916
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

633
01:14:26,916 --> 01:14:31,791
നീയാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ നിന്നോട് അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാളും കുട്ടിയേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

634
01:14:31,791 --> 01:14:33,125
അതെ, ഞാനൊരു വേശ്യയാണ്.

635
01:14:35,041 --> 01:14:37,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്.

636
01:14:38,291 --> 01:14:41,083
നീ ഒരിക്കലും ആരോടും സത്യസന്ധനായിരിക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല.

637
01:14:56,875 --> 01:14:59,208
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച അര മണിക്കൂർ
കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

638
01:15:11,666 --> 01:15:13,500
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

639
01:15:13,500 --> 01:15:16,291
അവൻ വരട്ടെ, ഞാൻ കൊല്ലും...

640
01:15:19,083 --> 01:15:21,000
അയാൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്...

641
01:15:36,833 --> 01:15:41,083
നീ വന്നാൽ ഞാൻ കുത്താം...

642
01:15:46,666 --> 01:15:49,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

643
01:15:49,375 --> 01:15:52,083
ദയവായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

644
01:15:52,291 --> 01:15:55,333
എൻ്റെ ഭാര്യ എല്ലാം കണ്ടെത്തി
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

645
01:15:55,375 --> 01:15:56,708
അവളും ദേഷ്യത്തോടെ പോയി.

646
01:15:56,750 --> 01:16:00,125
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

647
01:16:00,166 --> 01:16:02,250
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യണം
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.

648
01:16:02,250 --> 01:16:05,041
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
അതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

649
01:16:05,666 --> 01:16:07,750
ദയവായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുമോ?

650
01:16:07,750 --> 01:16:10,791
താൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ കഠിനമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

651
01:16:10,791 --> 01:16:14,166
നിങ്ങൾ മടിയോടെ സംസാരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക?

652
01:16:14,291 --> 01:16:17,125
അവിഹിത ബന്ധമാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം.

653
01:16:17,125 --> 01:16:18,833
ഇരുവരും വിവാഹിതരാണ്.

654
01:16:19,625 --> 01:16:20,666
നിനക്ക് ഇതൊക്കെ വേണോ?

655
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
ഹേയ്, സമയമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

656
01:16:22,208 --> 01:16:24,583
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.

657
01:16:24,583 --> 01:16:26,250
അതിന് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

658
01:16:26,291 --> 01:16:27,458
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം!

659
01:16:27,500 --> 01:16:30,416
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ജീവിതമില്ലേ?

660
01:16:30,416 --> 01:16:33,875
അവൾ മാതാപിതാക്കളുമായി വഴക്കിട്ടു
നിൻ്റെ നിമിത്തം നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

661
01:16:33,875 --> 01:16:36,125
അവൾ ത്യാഗം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ.

662
01:16:36,125 --> 01:16:39,125
ഇനി നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വേണ്ട.
പകരം അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?

663
01:16:39,125 --> 01:16:42,666
പോയി അവളുടെ കാലിൽ വീണു അപേക്ഷിക്കുക.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

664
01:16:42,708 --> 01:16:45,000
എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

665
01:16:45,000 --> 01:16:47,125
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

666
01:16:47,125 --> 01:16:51,250
അവൾ എൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ ചോദ്യം ചെയ്യും
എന്നെ അപമാനിക്കുക, എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല.

667
01:16:51,250 --> 01:16:53,958
പ്രശ്നം പൊട്ടിത്തെറിക്കും
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പ്രകോപിതനായേക്കാം.

668
01:16:53,958 --> 01:16:57,375
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
ഇതാണ് ശരിയായ തീരുമാനം.

669
01:16:57,375 --> 01:16:59,541
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.

670
01:17:01,375 --> 01:17:02,791
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?

671
01:17:02,791 --> 01:17:04,250
അയാൾക്ക് അവളെ കൊന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

672
01:17:04,250 --> 01:17:07,375
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ?

673
01:17:09,916 --> 01:17:13,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയുന്നത്?
വേണമെങ്കിൽ കൊല്ലട്ടെ.

674
01:17:13,416 --> 01:17:15,625
ഭർത്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന ഭാര്യ
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പാടില്ല.

675
01:17:15,625 --> 01:17:17,666
ഞാൻ അവൻ്റെ നിലപാടിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

676
01:17:20,833 --> 01:17:23,000
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

677
01:17:23,500 --> 01:17:27,125
പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക.

678
01:17:31,166 --> 01:17:35,583
സഹോദരാ, അവൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്?

679
01:17:35,583 --> 01:17:36,875
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

680
01:17:36,875 --> 01:17:39,041
ശരി സഹോദരാ, ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്.

681
01:17:39,041 --> 01:17:42,875
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നു.
ഗൗതമിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

682
01:18:04,000 --> 01:18:07,250
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

683
01:18:09,125 --> 01:18:12,541
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുകയാണ്...

684
01:18:12,541 --> 01:18:14,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

685
01:18:14,583 --> 01:18:19,750
എനിക്ക് അടുത്ത് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

686
01:18:19,750 --> 01:18:22,041
അതെ, ദിവ്യ എവിടെ?

687
01:18:22,041 --> 01:18:24,583
അവൾ പുറത്തു പോയിരിക്കുന്നു.

688
01:18:28,916 --> 01:18:30,041
ഇരിക്കുക.

689
01:18:51,208 --> 01:18:56,625
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

690
01:18:56,625 --> 01:18:58,208
നന്നായി പോകുന്നു.

691
01:18:58,833 --> 01:19:01,250
ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

692
01:19:02,833 --> 01:19:05,625
അവൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

693
01:19:08,125 --> 01:19:11,166
നിനക്ക് വേണ്ടതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല
സംസാരിക്കാനും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനും.

694
01:19:13,333 --> 01:19:15,625
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

695
01:19:17,000 --> 01:19:21,041
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
അവളുടെ അമ്മ അവളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

696
01:19:23,166 --> 01:19:30,708
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

697
01:19:34,750 --> 01:19:38,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷിച്ചാൽ മതി.
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

698
01:19:38,833 --> 01:19:40,416
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

699
01:19:46,208 --> 01:19:48,916
പ്ലീസ്, ഇത് ചോദിച്ചതിന് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

700
01:19:49,541 --> 01:19:52,833
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ തമ്മിലുള്ള വഴക്ക്
വളരെ സാധാരണമാണ്.

701
01:19:52,875 --> 01:19:56,250
അതിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

702
01:19:59,125 --> 01:20:02,500
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്,
അവളെ തല്ലുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

703
01:20:08,833 --> 01:20:11,250
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

704
01:20:11,250 --> 01:20:14,000
അത് തെറ്റല്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഇത് തെറ്റല്ല.

705
01:20:15,166 --> 01:20:17,625
എനിക്ക് നിന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല!

706
01:20:17,625 --> 01:20:22,208
മകളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റി
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

707
01:20:22,208 --> 01:20:25,708
അതിനായി എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

708
01:20:25,708 --> 01:20:29,166
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

709
01:20:29,166 --> 01:20:32,541
ഞാൻ മറ്റൊരു നല്ല ജീവിതം ക്രമീകരിക്കും
എൻ്റെ മകൾക്ക്.

710
01:20:32,541 --> 01:20:35,708
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

711
01:20:35,708 --> 01:20:38,500
ബിസിനസ് നടത്താൻ പണം വേണമെങ്കിൽ,
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ഞാൻ തരാം.

712
01:20:39,958 --> 01:20:42,750
എൻ്റെ മകളെ ഒരിക്കലും അടിക്കരുത്.
ഇത് അവസാനമായിരിക്കട്ടെ.

713
01:21:04,416 --> 01:21:07,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?

714
01:21:07,958 --> 01:21:10,125
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?
എന്നോട് പറയൂ.

715
01:21:12,708 --> 01:21:19,208
ഞാൻ വേറെ എന്തോ ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നു.
ആ സമയം...

716
01:21:19,208 --> 01:21:22,000
...അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത് പോലെ.

717
01:21:22,000 --> 01:21:24,250
അതിന് നീ അവളെ അടിച്ചോ?

718
01:21:24,250 --> 01:21:28,250
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

719
01:21:28,250 --> 01:21:29,625
എന്തിന്..

720
01:21:29,666 --> 01:21:32,583
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചാൽ, അല്ലേ?

721
01:21:32,583 --> 01:21:36,541
എന്ത് പരിണതഫലങ്ങൾ?
അവരുടെ താളം കേട്ട് നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണോ?

722
01:21:36,541 --> 01:21:40,750
സുഹൃത്തേ, നമ്മൾ പലപ്പോഴും പരുഷമായി പെരുമാറണം,
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ കീഴടങ്ങുകയുള്ളൂ.

723
01:21:40,750 --> 01:21:42,166
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

724
01:21:47,041 --> 01:21:51,625
ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ തള്ളി...

725
01:21:57,125 --> 01:21:58,166
തള്ളുകയും...

726
01:22:04,750 --> 01:22:05,750
അവൾ എവിടെയാണ്?

727
01:22:23,875 --> 01:22:29,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്നെ കൊലക്കേസിൽ കുടുക്കരുത്.

728
01:22:29,250 --> 01:22:34,791
ഞാൻ പോകുന്നു...നോക്കൂ, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭാര്യയുമായി തർക്കം...

729
01:22:34,791 --> 01:22:39,625
...അപ്പോൾ നീ അവളെ കൊന്നു.
ദയവായി എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

730
01:22:39,666 --> 01:22:40,625
ഹേയ്...

731
01:22:45,625 --> 01:22:48,583
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിലാണ്...

732
01:22:48,583 --> 01:22:52,708
...അതുണ്ടായിട്ടും നിങ്ങൾ അതിനെ അടിച്ചമർത്തി
എന്നെ ബുൾസ് ഐ പാചകം ചെയ്തു.

733
01:22:53,416 --> 01:22:56,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ എനിക്കു തന്നു.

734
01:22:56,500 --> 01:22:57,833
വിഷമിക്കേണ്ട.

735
01:22:58,833 --> 01:23:00,000
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
-ഹേയ്...

736
01:23:00,000 --> 01:23:06,208
ഹേയ്, അവൻ ഭാര്യയെ കൊന്നു,
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ ബുൾസ് ഐയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

737
01:23:06,208 --> 01:23:10,250
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ,
പോലീസുകാർ വന്ന് ഞങ്ങളെ തല്ലും.

738
01:23:10,291 --> 01:23:11,541
വരൂ, നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

739
01:23:11,541 --> 01:23:14,125
ഹേയ്...ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല.

740
01:23:14,125 --> 01:23:16,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ അവർ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമോ?
നിങ്ങൾ അത് ബോധപൂർവ്വം ചെയ്തില്ല എന്ന്?

741
01:23:18,000 --> 01:23:22,041
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ,
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, ഞാൻ പോകാം.

742
01:23:22,041 --> 01:23:25,250
എന്ത്?
എന്ത് മീറ്റിംഗ്?

743
01:23:25,250 --> 01:23:29,416
കുറച്ച് മുമ്പ്, അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
വീട് വിടുക, നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

744
01:23:29,583 --> 01:23:31,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മീറ്റിംഗാണ്?

745
01:23:31,041 --> 01:23:33,000
നിങ്ങൾ അപരിചിതരായ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരും
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ആഹ്ലാദിക്കുക...

746
01:23:33,000 --> 01:23:35,750
...എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിഷമത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നീ അവനെ വെറുതെ വിടുമോ?

747
01:23:35,750 --> 01:23:38,791
നോക്കൂ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

748
01:23:38,791 --> 01:23:43,333
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് പരാതിപ്പെടും
ഭാര്യയെ കൊന്നു, ഞാൻ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.

749
01:23:43,333 --> 01:23:46,166
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

750
01:23:46,166 --> 01:23:48,583
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

751
01:23:48,583 --> 01:23:50,375
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

752
01:23:50,375 --> 01:23:53,375
ഹേയ്... അവൻ ഭാര്യയെ കൊന്നു.

753
01:23:53,375 --> 01:23:55,041
നമ്മൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ രണ്ടും
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.

754
01:23:55,041 --> 01:23:56,333
ഓ!
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

755
01:23:56,333 --> 01:24:00,375
പോയാലും പിടിക്കപ്പെടും.
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

756
01:24:00,375 --> 01:24:03,916
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ?
അതോ ആസൂത്രിതമായി കൊന്നതാണോ?

757
01:24:03,916 --> 01:24:08,250
അയാൾ അവളെ തള്ളിയിടുകയും അബദ്ധത്തിൽ അവൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
വലിയ അബദ്ധം പറ്റിയ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

758
01:24:09,125 --> 01:24:12,541
സുഹൃത്തേ, ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

759
01:24:14,083 --> 01:24:18,416
ഏയ് ഈ മണ്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

760
01:24:18,458 --> 01:24:21,625
അവളുടെ അച്ഛന് ഈ കാര്യം അറിയാലോ
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

761
01:24:22,000 --> 01:24:25,541
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പോലീസുകാർക്ക് കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

762
01:24:25,833 --> 01:24:26,750
എന്താണ് ശരി?

763
01:24:26,750 --> 01:24:29,250
കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളാണ്
ഈ കൊലപാതകത്തിന്, അല്ലേ?

764
01:24:29,250 --> 01:24:30,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?

765
01:24:30,291 --> 01:24:32,541
നിങ്ങൾക്ക് നിയമം അറിയാമോ ഇല്ലയോ?

766
01:24:32,541 --> 01:24:35,791
കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനാണ്
കൊലപാതകം ചെയ്തവനെക്കാൾ കൂടുതൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

767
01:24:35,791 --> 01:24:39,750
അങ്ങനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത് അവളായിരുന്നു
അവനെ ഈ കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

768
01:24:39,750 --> 01:24:42,250
അത് ആരായാലും ആ നിമിഷം
അവർ കൊലപാതകം നടത്തും.

769
01:24:42,291 --> 01:24:47,500
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഭർത്താവ് ഉണ്ടോ
ഭാര്യയെ കൊല്ലാനുള്ള ചിന്ത, പറയൂ?

770
01:24:48,041 --> 01:24:53,250
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ വിചാരിച്ചില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ?

771
01:24:53,291 --> 01:24:57,125
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ?
എനിക്കും ആ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.

772
01:24:57,125 --> 01:24:59,833
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തു.

773
01:24:59,875 --> 01:25:03,041
സുഹൃത്തേ, എല്ലാവർക്കും ധൈര്യമില്ല
അവർ വിചാരിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.

774
01:25:03,083 --> 01:25:09,208
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു സിംഹമാണ്.
ഇതോടൊപ്പം ഗൗതമിനെയും അവസാനിപ്പിക്കാം.

775
01:25:09,208 --> 01:25:10,333
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

776
01:25:10,333 --> 01:25:14,041
ഈ ഭ്രാന്തൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

777
01:25:14,083 --> 01:25:16,333
രക്ഷപ്പെട്ടാലും,
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

778
01:25:16,458 --> 01:25:18,333
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
അതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.

779
01:25:18,333 --> 01:25:19,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

780
01:25:19,583 --> 01:25:21,958
ചിലർ സ്വതന്ത്രമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
പല കൊലപാതകങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.

781
01:25:21,958 --> 01:25:23,750
ഒരൊറ്റ കൊലപാതകം നടത്തിയതിന്,
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

782
01:25:23,750 --> 01:25:25,708
ജീവിതത്തിൽ ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാവും...

783
01:25:25,708 --> 01:25:26,416
നമ്മൾക്കെതിരെ നിൽക്കണം...

784
01:25:26,416 --> 01:25:33,166
ഏയ് എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം വേണ്ട.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

785
01:25:34,250 --> 01:25:35,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

786
01:25:38,875 --> 01:25:42,916
അവൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം.
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

787
01:25:42,916 --> 01:25:44,833
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

788
01:25:44,875 --> 01:25:48,625
ഗൗതം ഉണ്ട്, നമുക്ക് അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാം
പണത്തിനു വേണ്ടി അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

789
01:25:48,666 --> 01:25:49,916
നമുക്ക് കഥ മാറ്റാം.

790
01:25:49,916 --> 01:25:52,708
അവനെ പിടിക്കട്ടെ, നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

791
01:25:54,125 --> 01:25:55,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

792
01:25:55,000 --> 01:25:55,416
ഹേയ്...

793
01:25:55,416 --> 01:25:59,166
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
സാക്ഷ്യം, നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

794
01:26:05,916 --> 01:26:06,833
ഹേയ്...

795
01:26:30,208 --> 01:26:31,833
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

796
01:26:38,916 --> 01:26:43,041
അവൾ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി ചേട്ടാ?
എന്നോട് പറയൂ.

797
01:26:43,083 --> 01:26:48,500
കാരണം, എനിക്കറിയണം
കത്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് രക്തം വരുമോ ഇല്ലയോ.

798
01:27:42,333 --> 01:27:47,000
ഏയ് ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

799
01:27:47,000 --> 01:27:49,625
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

800
01:27:49,666 --> 01:27:51,333
അനാവശ്യമായി നീ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
ഈ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.

801
01:28:08,916 --> 01:28:13,041
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, അത് ഗൗതമായിരിക്കണം.
പോകൂ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

802
01:28:15,666 --> 01:28:20,500
ഹേ നിർത്തൂ, അവനെ കേൾക്കരുത്.
അവിടെ ഗൗതം ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

803
01:28:21,333 --> 01:28:25,250
ആദ്യം വാതിൽ തുറക്കൂ, അത് ഗൗതമല്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ മാന്യമായി സംസാരിക്കുക.

804
01:28:25,875 --> 01:28:27,041
പോകൂ ചേട്ടാ.

805
01:28:30,541 --> 01:28:33,166
ഹേയ് ഇല്ല...

806
01:31:43,333 --> 01:31:44,166
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

807
01:31:57,458 --> 01:31:59,583
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയോ?

808
01:31:59,583 --> 01:32:01,916
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു.

809
01:32:02,125 --> 01:32:04,625
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നീയും അല്ലേ
പ്ലേറ്റ് കഴുകണോ?

810
01:32:14,458 --> 01:32:16,250
അച്ഛൻ ഇവിടെ വന്നതായി തോന്നുന്നു.
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

811
01:32:30,625 --> 01:32:31,625
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ വന്നോ?

812
01:32:40,250 --> 01:32:42,958
ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചപ്പോൾ,
നിന്നോട് സംസാരിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു പോയി.

813
01:32:45,291 --> 01:32:47,958
ഓ, അത് പോലും മറന്നോ?

814
01:32:53,500 --> 01:32:58,625
എന്തിനാ അവനോട് നമ്മുടെ കാര്യം പറയുന്നത്
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളും എന്നെ അപമാനിക്കുന്നതും?

815
01:32:58,666 --> 01:33:02,416
അപമാനം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഏത് വിധത്തിലാണ് നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നത്?

816
01:33:03,500 --> 01:33:07,541
അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയണം
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനോട്, അല്ലേ?

817
01:33:08,666 --> 01:33:10,875
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ലേ?

818
01:33:10,875 --> 01:33:12,916
എന്തുതന്നെയായാലും എന്നോട് തുറന്നു സംസാരിക്കുക.

819
01:33:12,916 --> 01:33:15,791
പകരം പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കരുത്
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

820
01:33:29,458 --> 01:33:32,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ ദിവ്യ.

821
01:33:32,500 --> 01:33:34,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

822
01:33:34,000 --> 01:33:36,791
എന്തിനാണ് ഈ അനാവശ്യ വാദങ്ങൾ
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് സന്തോഷിക്കേണ്ടത്?

823
01:33:36,791 --> 01:33:39,416
വരൂ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
വരൂ.

824
01:33:41,916 --> 01:33:42,916
ഇവിടെ വരിക.

825
01:33:52,666 --> 01:33:54,125
എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

826
01:33:58,958 --> 01:34:01,375
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറി.

827
01:34:03,250 --> 01:34:04,833
നീയാണ് എന്നെ മാറ്റിയത്.

828
01:34:05,875 --> 01:34:06,833
ഞാൻ ചെയ്തോ?

829
01:34:09,666 --> 01:34:11,416
ഇത്രയും ദിവസം ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിന്.

830
01:34:14,750 --> 01:34:17,166
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നമുക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ വേണോ എന്ന്.

831
01:34:17,166 --> 01:34:20,833
ആലോചിച്ചിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഒരു കുഞ്ഞ് ഇല്ലേ ?

832
01:34:25,208 --> 01:34:26,375
അപ്പോഴും എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്, അജയ്?

833
01:34:29,291 --> 01:34:33,500
അവളെ കൊണ്ടുവന്നത് തെറ്റാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഈ വീട്ടിലേക്ക്?

834
01:34:33,500 --> 01:34:35,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ?

835
01:34:40,416 --> 01:34:42,500
ഈ നിമിഷം വരെ,
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

836
01:34:44,500 --> 01:34:46,125
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?

837
01:34:53,500 --> 01:34:55,000
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

838
01:35:02,291 --> 01:35:04,625
എന്ത് സുഖമാണ് അവൾ നിനക്ക് തന്നത്
ഞാൻ കൊടുത്തില്ലല്ലോ?

839
01:35:06,875 --> 01:35:10,666
അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
എന്നോട് പറയൂ.

840
01:35:13,166 --> 01:35:18,916
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
അതോ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തോ?

841
01:35:20,291 --> 01:35:23,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
കൂട്ടുകാർ വീട്ടിൽ വരാറില്ലേ?

842
01:35:23,958 --> 01:35:28,000
കൂട്ടുകാരുടെ വീട്ടിൽ പോകാറില്ലേ?
അതുപോലെ അന്നും അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു.

843
01:35:28,000 --> 01:35:30,375
ഒരു ചായ കുടിച്ചിട്ട് അവൾ പോയി.
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

844
01:35:30,375 --> 01:35:32,500
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ലെന്ന്.

845
01:35:32,500 --> 01:35:36,000
പക്ഷെ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

846
01:35:36,000 --> 01:35:38,416
അതെന്താ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

847
01:35:38,458 --> 01:35:42,166
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നീ വിശ്വസിക്കില്ല...

848
01:35:42,166 --> 01:35:44,208
...നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലാകില്ല.

849
01:35:44,208 --> 01:35:48,250
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പലതവണ നിങ്ങൾ...

850
01:36:00,083 --> 01:36:03,500
ആശയവിനിമയം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ, അല്ലേ?

851
01:36:03,500 --> 01:36:07,333
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

852
01:36:09,000 --> 01:36:13,500
ദിവ്യാ ഞാൻ ഫോൺ തരാം.
അതിനു മുൻപ് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്ക്...

853
01:36:13,500 --> 01:36:16,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കേൾക്കും,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോൺ തരൂ.

854
01:36:16,000 --> 01:36:20,041
ദിവ്യാ ഞാൻ ഫോൺ തരാം.
അതിനു മുൻപ് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്ക്...

855
01:36:20,041 --> 01:36:22,625
ഞാൻ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതം സന്തോഷകരമായിരിക്കണമെന്ന്.

856
01:36:22,625 --> 01:36:25,000
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നെ സംശയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

857
01:36:25,000 --> 01:36:28,416
ഇതുമൂലം ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തോന്നുകയും ചെയ്യും.

858
01:36:30,875 --> 01:36:36,625
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അത് ക്രമപ്പെടുത്തി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

859
01:36:37,916 --> 01:36:39,958
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഫോൺ തരാൻ?

860
01:36:41,500 --> 01:36:42,625
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

861
01:36:42,666 --> 01:36:44,250
നിനക്ക് ഭയമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ഫോൺ തരൂ.

862
01:36:44,291 --> 01:36:47,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാമ്പിലേക്ക് വിശദീകരിക്കുകയാണ്, പകരം നിങ്ങളാണ്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാതെ ഫോൺ ചോദിക്കുന്നു.

863
01:36:49,083 --> 01:36:50,500
എടുത്ത് വഴി തെറ്റി.

864
01:36:54,666 --> 01:37:00,625
നാശം, നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!!!
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു.

865
01:37:00,625 --> 01:37:03,500
അതെ, ഞാൻ തുറന്നു പറയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കും.

866
01:37:03,500 --> 01:37:07,166
നിന്നെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

867
01:37:07,166 --> 01:37:08,625
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതാണ് ഗൗതം, അല്ലേ?

868
01:37:08,666 --> 01:37:15,416
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം നിരാശയിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിന് എന്നെ കുറിച്ച് ചീത്ത പറയരുത്.

869
01:37:15,458 --> 01:37:17,041
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

870
01:37:22,750 --> 01:37:25,083
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

871
01:37:25,083 --> 01:37:28,000
ബിസിനസ്സിൻ്റെ പേരിൽ,
മണ്ടത്തരമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

872
01:37:28,000 --> 01:37:31,208
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിന്നോട്
ഒരു സലൂൺ കട തുറക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചോ?.

873
01:37:31,208 --> 01:37:34,583
ഏതെങ്കിലും വിഡ്ഢി കോടികൾ നിക്ഷേപിക്കുമോ
ഒരു സലൂൺ കടയിൽ രൂപയോ?

874
01:37:37,625 --> 01:37:39,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിലപാടിലാണ്
ഈ വീട് വിൽക്കുന്നത്.

875
01:37:40,875 --> 01:37:42,916
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ,
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹായം വേണം.

876
01:37:42,916 --> 01:37:44,333
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറയണ്ടേ?

877
01:37:47,833 --> 01:37:51,125
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉത്തരവാദികളാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക്...

878
01:37:51,125 --> 01:37:53,208
...ഇത്തരം വിലകുറഞ്ഞ പെരുമാറ്റം
സഹിക്കാനാവില്ല.

879
01:37:56,250 --> 01:38:00,583
ഉത്തരവാദിത്തം! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

880
01:38:00,583 --> 01:38:04,250
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഒരു കാര്യം എനിക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

881
01:38:04,291 --> 01:38:06,833
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള നാടകമല്ലേ ഇതെല്ലാം?

882
01:38:06,833 --> 01:38:11,250
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം, നിനക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഒപ്പിടാം.
പോയി അവൻ്റെ കൂടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

883
01:38:12,375 --> 01:38:17,500
ഹേയ്, സ്വയം നല്ലവനായി ചിത്രീകരിക്കാൻ, എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത്രയും ദിവസമായി നീ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

884
01:38:18,375 --> 01:38:21,500
അതെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിയണം.

885
01:38:30,500 --> 01:38:34,041
ഇതിൻ്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഇതാണ്
നിങ്ങൾ അനുവിന് അയച്ച സന്ദേശം.

886
01:38:34,458 --> 01:38:36,166
കോൾ റെക്കോർഡിംഗ് പോലും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

887
01:38:36,958 --> 01:38:40,916
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
അത് ഇല്ലാതാക്കി, അത് എന്ത് സന്ദേശമാണ്?

888
01:38:44,333 --> 01:38:47,125
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം കണ്ടെത്തി,
അതും കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

889
01:38:49,333 --> 01:38:52,916
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

890
01:38:52,916 --> 01:38:56,916
ഞാൻ ആ സന്ദേശം വായിച്ചു,
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.

891
01:38:56,916 --> 01:38:59,375
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ആ സന്ദേശം?

892
01:39:04,666 --> 01:39:08,500
നിങ്ങൾ എന്ത് സന്ദേശങ്ങളാണ് അയച്ചത്?
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

893
01:39:12,416 --> 01:39:13,375
എന്താണ് തൃപ്തിപ്പെടുത്തേണ്ടത്?

894
01:39:17,875 --> 01:39:23,208
ഞാൻ തൃപ്തനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിലും ഞാൻ തൃപ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

895
01:39:25,500 --> 01:39:27,583
അജയ് നീ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

896
01:39:29,875 --> 01:39:32,041
അവൾക്ക് ഇന്ന് നീയാണ്
നാളത്തേക്കുള്ള ഒരാളും.

897
01:39:36,083 --> 01:39:41,041
അവൾക്ക് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഞാൻ പോകും.
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

898
01:39:51,375 --> 01:39:52,708
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് വഴി തരൂ!

899
01:39:52,708 --> 01:39:53,583
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

900
01:39:53,583 --> 01:39:57,416
അവൾ പ്രധാനമാണോ അതോ ഞാനാണോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് പോകൂ.

901
01:39:57,458 --> 01:40:00,625
എന്ത് പറയാൻ? ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
നീ എൻ്റെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു...

902
01:40:00,625 --> 01:40:03,416
പിന്നീട് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും നിങ്ങൾ മടിക്കില്ല.
ഇനി നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

903
01:40:03,458 --> 01:40:05,000
മാറി പോകൂ.
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

904
01:40:05,000 --> 01:40:06,625
നാശം, എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് പോകൂ.

905
01:40:21,125 --> 01:40:25,416
എന്നെ അടിക്കൂ... അടിക്കൂ...
വരൂ, എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.

906
01:40:30,708 --> 01:40:37,708
ഇത്രയും നാൾ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചതിന്, എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു
എവിടെ വേണമെങ്കിലും വിടുക.

907
01:40:37,708 --> 01:40:41,833
നിനക്ക് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം, അല്ലേ?
പുറത്തുപോകുക.

908
01:40:46,041 --> 01:40:50,000
എന്നെയും എൻ്റെ കുട്ടിയെയും അടിച്ചു കൊന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുക.

909
01:41:38,583 --> 01:41:39,666
-എന്നോട് പറയൂ.

910
01:41:46,125 --> 01:41:48,833
- ശരി, നന്നായി.
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

911
01:42:10,416 --> 01:42:11,666
നിനക്ക് സുഖമാണോ അമ്മേ?

912
01:42:19,000 --> 01:42:20,875
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

913
01:42:24,916 --> 01:42:26,041
സർ!

914
01:42:47,583 --> 01:42:51,458
എനിക്ക് ചുറ്റും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
രാവിലെ മുതൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ, ഡോക്ടർ.

915
01:42:54,333 --> 01:42:57,208
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു സാർ.

916
01:43:04,708 --> 01:43:08,083
എന്നാൽ അവൾ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തി.

917
01:43:12,958 --> 01:43:20,208
യാഥാർത്ഥ്യം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് ഭാവന, ഡോക്ടർ!

918
01:43:20,208 --> 01:43:26,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്, കാരണം സമ്മർദ്ദം
വിഷാദരോഗം, നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥ മാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

919
01:43:26,083 --> 01:43:29,083
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്ന ആ രണ്ടു പേർ
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.

920
01:43:29,083 --> 01:43:30,833
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

921
01:43:30,833 --> 01:43:35,416
ദേഷ്യത്തിൽ...
ഞാൻ അവളെ തള്ളി...

922
01:43:35,416 --> 01:43:38,125
വരൂ...വരൂ...

923
01:43:38,875 --> 01:43:42,083
ഭർത്താവ് തമ്മിൽ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ
ഭാര്യയും, ഇരുവരും സംസാരിച്ച് പരിഹരിക്കണം.

924
01:43:42,083 --> 01:43:46,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

925
01:43:46,500 --> 01:43:51,208
നിങ്ങൾ അതിന് ഒരു രൂപവും ഭാവനയും നൽകി
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുകയാണെന്ന്

926
01:43:51,208 --> 01:43:54,541
ഇത് "സ്കീസോഫ്രീനിയ" യുടെ ആരംഭ ഘട്ടമാണ്.

927
01:43:54,750 --> 01:44:00,416
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മാനസികമായി അസ്വസ്ഥനാകും.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കണം.

928
01:44:00,416 --> 01:44:05,041
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണം
കൂടാതെ പതിവായി മരുന്നുകൾ കഴിക്കുക.

929
01:44:05,041 --> 01:44:11,416
ഇല്ലെങ്കിൽ, രണ്ട് സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങൾ
നാലായി മാറും.

930
01:44:11,416 --> 01:44:15,458
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അപകടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവർക്കും.

931
01:44:15,458 --> 01:44:20,208
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും
ആ കഥാപാത്രങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.


